Nero Recode Źródła wideo pochodzą z dwóch części: płyty i pojedynczego pliku wideo.

1) Płyta jako źródło:

Zgodnie ze specyfikacją DVD, dysk DVD zawiera pliki BUP, IFO, VOB. W pliku VOB znajdują się strumienie wideo, dźwięku i napisów. IFO jest plikiem indeksowym, który mówi plikowi VOB kiedy i gdzie mają się pojawić napisy. Jeśli użytkownik importuje tylko jeden plik VOB z dysku, Recode może odczytać strumień napisów poprzez informacje exif pliku VOB, a opcja językowa będzie widoczna na interfejsie Recode. Ale kiedy Recode rozpocznie transkodowanie, nie może znaleźć odpowiedniego indeksu IFO w pliku VOB, więc odrzuci napisy.

Jeśli użytkownik importuje cały dysk DVD, może zobaczyć tylko tytuł (w rzeczywistości, ze względu na złożoność struktury dysku, tytuł może zawierać wiele plików VOB, lub tytuł może być rozproszony w różnych plikach VOB), ale pliki IFO i inne informacje są również odczytywane w tle. Podczas transkodowania MKV, Recode uzyska informacje o indeksie IFO, a następnie skopiuje napisy do odpowiedniej lokalizacji, tak że transkodowany plik będzie zawierał informacje o napisach. Dlatego zalecane jest, aby użytkownicy importowali cały dysk, a następnie wybrali żądany tytuł, aby wygenerować plik wideo z napisami.

2) Jeśli źródłem jest pojedyncze wideo, są dwa scenariusze:

1. Napisy są dołączone do plików, takich jak MP4, MKV: Napisy i wideo są łączone, więc napisy nie zostaną utracone po transkodowaniu.

2. Napisy zapisane w pliku .srt lub ass: Podczas odtwarzania wideo z odtwarzaczem, który obsługuje pliki srt/ass, odtwarzacz może zlokalizować znacznik czasu i dopasować napisy do wideo, ale ponieważ Recode nie obsługuje plików srt lub ass, napisy nie pojawią się w podglądzie i wyniku transkodowania.