Nero Recode Video bronnen komen uit twee delen: disc en enkel videobestand.

1) Disc als bron:

Volgens DVD specificaties, DVD disc bevat BUP, IFO, VOB bestanden. Er zijn video, geluid en ondertitel streams in het VOB bestand. IFO is een index bestand, dat het VOB bestand vertelt waar en wanneer de ondertitels moeten verschijnen. Als de gebruiker slechts een enkel VOB-bestand van disk importeert, kan Recode de ondertitel-stroom lezen via de exif-informatie van de VOB, en de taal-optie zal worden vermeld op de Recode-interface. Maar wanneer Recode begint met transcoderen, kan het de bijbehorende IFO-index in het VOB-bestand niet vinden, dus zal het de ondertitels weggooien.

Als de gebruiker de hele DVD disc importeert, kan hij alleen de titel zien (in feite, als gevolg van de complexiteit van de disc structuur, kan een titel meerdere VOB's omvatten, of een titel kan verspreid zijn in verschillende VOB-bestanden), maar IFO-bestanden en andere informatie worden ook op de achtergrond gelezen. Bij het transcoderen van MKV, zal Recode de index informatie van IFO verkrijgen, en vervolgens de ondertitels kopiëren naar de corresponderende locatie, zodat het getranscodeerde bestand ondertitel informatie bevat. Daarom is het aanbevolen voor gebruikers om de hele schijf te importeren, en dan de gewenste titel te selecteren om een videobestand met ondertitels te genereren.

2) Als de bron een enkele video is, zijn er twee scenario's:

1.Ondertitels zijn opgenomen in bestanden, zoals MP4, MKV bestanden: Ondertitels en video's worden gecombineerd, zodat de ondertitels niet verloren gaan na het transcoderen.

2.De ondertitels zijn opgeslagen in een .srt of ass bestand: Wanneer u video afspeelt met een speler die srt/ass-bestanden ondersteunt, kan de speler de tijdstempel lokaliseren en ondertitels aan video koppelen, maar omdat Recode geen srt of ass kan ondersteunen, zullen de ondertitels niet verschijnen in de preview en het transcoderingsresultaat.