Please go to MediaHome Options\Library, you will see an option "Show iTunes Playlists in Nero MediaHome".

When you tick on it, MediaHome will show iTunes playlists.

If you uncheck it, MediaHome will not show iTunes playlists.