1. New a Compilation. Select DVD-> DVD-Video.
2. Copy all the .VOB, .IFO and .BUP files from your prepared folder structure into the VIDEO_TS folder in Disc Content screen.
3. Burn to DVD.
Please refer to this artical to burn DVD with Nero Video: https://neroknowhow.com/tag/burn-video-files-to-dvd/